Оксана Забужко

Роман "ПОЛЬОВІ ДОСЛІДЖЕННЯ З УКРАЇНСЬКОГО СЕКСУ"
Київ - Видавництво "Згода"-1996

Оксана Забужко

"У меня было вполне сознательное желание дать в морду родной литературе", - говорит Оксана Забужко по поводу своего нашумевшего бестселлера "Польові дослідження з українського сексу". Она писала стихи, и их перевели более чем на полтора десятка языков, а издательство "Макмиллан" пополнило ими антологию женской поэзии ХХ века; она занималась культурологией - и получила стипендию Фулбрайт, но подернутая тиной упоительного единства отечественная литература поглотила ее работу, оставив на поверхности только заметные для интересующихся пузыри. Вот и пришлось... "Это не феминистический, а, скорее, женский роман. В нем мир моделируется с точки зрения женщины; такая "нутряная история" с эротикой и прочими прибамбасами". Впрочем, основное время Забужко посвящает поэзии и "многоумным книжечкам" - только-только закончена очередная, которая исследует Шевченков миф об Украине. А отвечая на вопросы о женском счастье, она цитирует Берберову: "Не хотела быть счастливой - хотела быть живой".

РЕЦЕНЗИИ РОМАНА:

Андрей ОКАРА "Полевые исследования украинского секса" "Литературная газета" 16 июля 1997 года

Сергій ДАЦЮК "Влечение к пагубе" (рус. язык) - "Потяг до згуби" (укр. язык) (початкова редакція скороченого варіанту в журналі "Зоил" N1 1997 рік).

АННОТАЦІЯ

АННОТАЦИЯ

Сексуальна одіссея художника й поетеси, розгортаючись в Україні й Америці кінця ХХ-го століття, обертається правдивою середньовічною містерією, в якій героїня проходить кругами недавньої української історії, щоб зустрітися віч-на-віч із Дияволом...

Сексуальная одиссея художника и поэтессы, разворачиваясь в Украине и Америке конце ХХ столетия, оборачивается правдивой средневековой мистерией, в которой героиня проходит кругами недавней украинской истории, чтобы встретиться лицом к лицу с Дьяволом...

КОРОТКА БІОГРАФІЧНА ДОВІДКА

КРАТКАЯ БИОГРАФИЧЕСКАЯ СПРАВКА

Оксана Забужко - одна з провідних українських письменників свого покоління, є автором трьох поетичних книжок - "Травневий іній" (1985), "Дириент останньої свічки" (1990) та "Автостоп" (1994), надрукованої в журналі "Сучасність" 1992 року повісти "Інопланетянка", літературно-філософської студії "Філософія української ідеї та європейський контекст: Франківський період" (1992-1993), численних статей та есе на теми культури у вітчизняній, американській і європейській періодиці. Кандидат філософських наук. Перекладала сучасну американську й польську поезію, викладала україністику в університетах Сполучених Штатів, зокрема і як лауреат фонду Фулбрайта. Її власні вірші перекладені в чотирнадцяти країнах світу. Живе в Києві, працює в Інституті філософії Національної Академії Наук.

Оксана Забужко - одна из ведущих украинских писателей своего поколения, является автором трех поэтических книжек - "Травневий іній" (1985), "Дириент останньої свічки" (1990) та "Автостоп" (1994), напечатанной в журнале "Сучасність" 1992 года повести "Інопланетянка", літературно-філософськой студии "Філософія української ідеї та європейський контекст: Франківський період" (1992-1993), многочисленных статей и эссе на темы культуры в отечественной, американской и европейской периодике. Кандидат философских наук. Переводила современную американскую и польскую поэзию, преподавала украинистику в университетах Соединенных Штатов, в частности и как лауреат фонда Фулбрайта. Ее собственные стихотворения переведены в четырнадцати странах мира. Живет в Киеве, работает в Институте философии Национальной Академии Наук.

Роман "ПОЛЬОВІ ДОСЛІДЖЕННЯ З УКРАЇНСЬКОГО СЕКСУ" (на украинском языке). Текстовый формат (zip - 121К), формат MS-Word 6.0 (zip - 128К)

АННОТАЦІЯ	АННОТАЦИЯ
Сексуальна одіссея художника й поетеси, розгортаючись в Україні й Америці кінця ХХ-го століття, обертається правдивою середньовічною містерією, в якій героїня проходить кругами недавньої української історії, щоб зустрітися віч-на-віч із Дияволом...	Сексуальная одиссея художника и поэтессы, разворачиваясь в Украине и Америке конце ХХ столетия, оборачивается правдивой средневековой мистерией, в которой героиня проходит кругами недавней украинской истории, чтобы встретиться лицом к лицу с Дьяволом...
КОРОТКА БІОГРАФІЧНА ДОВІДКА	КРАТКАЯ БИОГРАФИЧЕСКАЯ СПРАВКА
Оксана Забужко - одна з провідних українських письменників свого покоління, є автором трьох поетичних книжок - "Травневий іній" (1985), "Дириент останньої свічки" (1990) та "Автостоп" (1994), надрукованої в журналі "Сучасність" 1992 року повісти "Інопланетянка", літературно-філософської студії "Філософія української ідеї та європейський контекст: Франківський період" (1992-1993), численних статей та есе на теми культури у вітчизняній, американській і європейській періодиці. Кандидат філософських наук. Перекладала сучасну американську й польську поезію, викладала україністику в університетах Сполучених Штатів, зокрема і як лауреат фонду Фулбрайта. Її власні вірші перекладені в чотирнадцяти країнах світу. Живе в Києві, працює в Інституті філософії Національної Академії Наук.	Оксана Забужко - одна из ведущих украинских писателей своего поколения, является автором трех поэтических книжек - "Травневий іній" (1985), "Дириент останньої свічки" (1990) та "Автостоп" (1994), напечатанной в журнале "Сучасність" 1992 года повести "Інопланетянка", літературно-філософськой студии "Філософія української ідеї та європейський контекст: Франківський період" (1992-1993), многочисленных статей и эссе на темы культуры в отечественной, американской и европейской периодике. Кандидат философских наук. Переводила современную американскую и польскую поэзию, преподавала украинистику в университетах Соединенных Штатов, в частности и как лауреат фонда Фулбрайта. Ее собственные стихотворения переведены в четырнадцати странах мира. Живет в Киеве, работает в Институте философии Национальной Академии Наук.